-
1 осаждение
осаждение с. Ablagerung f; Abscheiden n; Abscheidung f; Abschlagen n; Absetzen n; хим. Ausfällen n; хим. Ausfällung f; Ausscheiden n; Ausscheidung f; Fällen n; хим. Fällung f; Hinterlegung f; Nachrutschen n; Niederschlagen n; Niederschlagung f; Scheiden n; Sedimentation f; Sedimentieren n; Sedimentierung f -
2 перегрузка
n1) gener. Mehrbelastung, Umladung (товара), Umschlag, Überforderung, Überhäufung (работой), Überanstrengung, Überladung, Überlastung (тж. перен.)2) comput. Stauung3) geol. Andruck (под действием инерционных сил), Überlast4) Av. Flug-Lastvielfache (в полете), Flug-Lastvielfaches (в полете), Gewichtsvermehrung5) eng. Flattern, Lastvielfaches, Overload, Thrashing, Uberanstrengung, Uberbelastung, Uberbenspruchung, Uberladung, Uberlastung, Ubersteuerung, Umschlagen6) construct. Uberbeanspruchung, Uberspannung, Überspannung7) railw. Überlastung (в электротехнике)8) law. Umsetzen, Wiederverladung, Wiederverschiffung9) auto. Auflast, Überladung (напр., автомобиля), Überlasten10) astr. Beschleunigungsandruck, Kraftwirkung11) mining. Übergabe, Bandschleife12) forestr. Chargenwechsel13) electr. Lastüberschreitung, Überanspruchung, Überbeanspruchung14) oil. Überladen15) commun. Überlauf (системы по требованиям), Überlauf (системы по требованиям), Überlauf16) astronaut. Andruck17) atom. Neubeladung (напр. топлива), Neubeschickung (напр. топлива)18) busin. Uberanspruchung, Uberlast, Verladung19) microel. Uberlauf (системы по требованиям), Übersteuerung (по входу)20) f.trade. Umschlag (òê. sg), Umladen21) wood. Umschlag (пиломатериалов), Verladen22) aerodyn. Belastungsfaktor, Beschleunigungsbelastung, Beschleunigungsdruck, G-Belastung, G-Beschleunigung, G-Kraft, Lastfaktor, Überbelastung, Lastvielfache23) nav. Mehrladung24) shipb. Forcierung, Güterumschlag, Ladungsumschlag, Ladungsumstauung, Verlagerung, Verlegen, Weiterbeförderung, Überleistung -
3 распыление
ua\ \ розпиленняen\ \ [lang name="English"]sputtering, atomizingde\ \ [lang name="German"]Zerstäubung, Druckverdüsungfr\ \ \ [lang name="French"]pulvérisation, désagrégationдиспергирование расплава под действием инерционных сил, струей газа, жидкости или плазмы, а также выбивание атомов с поверхности мишени высокоэнергетическими частицами -
4 мокрый инерционный пылеуловитель
мокрый инерционный пылеуловитель
Мокрый механический пылеуловитель, в котором отделение взвешенных частиц от газа осуществляется под действием инерционных сил при столкновении частиц со смоченной поверхностью или каплями жидкости.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > мокрый инерционный пылеуловитель
-
5 пылеосадитель
пылеосадитель
Инерционный пылеуловитель, в котором отделение взвешенных частиц от газа осуществляется под действием инерционных сил, возникающих при резком изменении направления потока газа.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пылеосадитель
-
6 мокрый инерционный пылеуловитель
мокрый инерционный пылеуловитель
Мокрый механический пылеуловитель, в котором отделение взвешенных частиц от газа осуществляется под действием инерционных сил при столкновении частиц со смоченной поверхностью или каплями жидкости.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мокрый инерционный пылеуловитель
-
7 пылеосадитель
пылеосадитель
Инерционный пылеуловитель, в котором отделение взвешенных частиц от газа осуществляется под действием инерционных сил, возникающих при резком изменении направления потока газа.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пылеосадитель
-
8 равновесие
equilibrium
- (ла под действием весовых. инерционных и аэродинамических сил и моментов. обеспечивающее устойчивость ла в полете без вращения относительно трех взаимноперпендикулярных осей) — balance. the equilibrium attained by an aircraft when forces and moments are acting upon it so as to produce steady flight, especially without rotation about its axes.
-, аэродинамическое — aerodynamic balance
-, безразличное — neutral equilibrium
- моментов — balance of moments
- моста (эл.) — bridge balance
-, неустойчивое — unstable equilibrium
-, устойчивое чувство p. — stable equilibrium sense of equilibriumРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > равновесие
-
9 гидродинамическая неустойчивость
неустойчивость ж, гидродинамическая неустойчивость плазмы, возникающая при проскальзывании поперёк магнитных силовых линий под действием гравитационных или инерционных силРусско-немецкий словарь по энергетике > гидродинамическая неустойчивость
См. также в других словарях:
ГОСТ 25199-82: Оборудование пылеулавливающее. Термины и определения — Терминология ГОСТ 25199 82: Оборудование пылеулавливающее. Термины и определения оригинал документа: 10. Вентиляторный пылеуловитель Ротационный пылеуловитель, в котором вращающаяся часть одновременно выполняет функции пылеуловителя и рабочего… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РКГ-3 — Ручная кумулятивная граната РКГ 3 Ручная кумулятивная граната РКГ 3 Тип: ручная противотанковая граната … Википедия
Радиоактивность осадков — обусловлена захватом радиоактивных аэрозолей и газов из атмосферного воздуха частицами облаков и осадков. Кроме того, сама вода осадков содержит атомы радиоактивного 3H. Различают естественные и искусственные Р. о., обусловленные… … Большая советская энциклопедия
Пылезащитное устройство — (ПЗУ) газотурбинных двигателей вертолётов устройство съемное или встроенное), устанавливаемое перед воздухозаборником двигателя и предназначенное для очистки засасываемого в двигатель воздуха от пыли с целью уменьшения абразивного износа… … Энциклопедия техники
Распыление — [atomization; pulverization; sputtering] получение металлических порошков диспергированием расплава под действием инерционных сил струей газа, жидкости или плазмы: Смотри также: центробежное распыление распыление газом … Энциклопедический словарь по металлургии
концентрационный стол — [concentrating table] аппарат для гравитационного обогащения углей и руд в тонком потоке воды, стекающей по слабонаклонной плоской поверхности стола (деке), совершающий асимметричные возвратно поступательные движения в горизонтальной плоскости,… … Энциклопедический словарь по металлургии
мокрый инерционный пылеуловитель — Мокрый механический пылеуловитель, в котором отделение взвешенных частиц от газа осуществляется под действием инерционных сил при столкновении частиц со смоченной поверхностью или каплями жидкости. [ГОСТ 25199 82] Тематики защита… … Справочник технического переводчика
пылеосадитель — Инерционный пылеуловитель, в котором отделение взвешенных частиц от газа осуществляется под действием инерционных сил, возникающих при резком изменении направления потока газа. [ГОСТ 25199 82] Тематики оборудование пылеулавливающее EN inertial… … Справочник технического переводчика
Мокрый инерционный пылеуловитель — 32. Мокрый инерционный пылеуловитель Мокрый механический пылеуловитель, в котором отделение взвешенных частиц от газа осуществляется под действием инерционных сил при столкновении частиц со смоченной поверхностью или каплями жидкости Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пылеосадитель — 7. Пылеосадитель Инерционный пылеуловитель, в котором отделение взвешенных частиц от газа осуществляется под действием инерционных сил, возникающих при резком изменении направления потока газа Источник: ГОСТ 25199 82: Оборудование… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сухой инерционный пылеуловитель — 6. Сухой инерционный пылеуловитель Сухой механический пылеуловитель, в котором отделение взвешенных частиц от газового потока осуществляется под действием инерционных сил Источник: ГОСТ 25199 82: Оборудование пылеулавливающее. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
